Що таке лексична трансформація?
Лексичні трансформації, або перетворення, – це специфічні зміни лексичних елементів мови оригіналу з метою забезпечення адекватності перекладу.
Що називають перекладацькими трансформаціями?
Традиційно перекладацькими трансформаціями називають прийоми, що передбачають перетворення одиниць тексту оригіналу в одиниці тексту перекладу (О. Селіванова). Досить великою підтримкою користується класифікація трансформацій, до якої входять: додавання, вилучення, перестановка і заміна.
Що таке антонімічний переклад?
Антонімічний переклад, що розглядається як трансформація, трактується як комплексна лексико-граматична заміна, сутність якої поля- гає в заміщенні негативної конструкції ствер- джувальною або позитивної негативною.
Яка є лексика?
Усі слова мови становлять її лексику (словниковий склад). Лексикою називають також певну частину словникового складу мови: лексика абстрактна, лексика термінологічна, лексика побутова, лексика емоційна тощо.
Сутність трансформації перестановки (її ще називають пермутацією) полягає в тому, що при перекладі лексичні елементи міняються місцями …
Анаграма – це прийом переставляння окремих букв чи складів у слові, внаслідок чого утворюються нові слова з іншим значенням. За допомогою даного генератора …
by АМ Тарасюк · Cited by 4 — Перестановка у цій праці розглядається як синтаксична трансфор- мація, в результаті якої при перекладі змінюється порядок лексичних елементів (слів) або слово-.